Nice. Does Spanish-English translation have something like leo.org? Its key feature is that for many words it has a bunch of discussion on nuances of meaning that you won't find in dictionaries, e.g. try precinct.

For "venture capital" LEO suggests Risikokapital and half a dozen others; from there I get "capital de risque" (French) but no match in Spanish.

For "cross-compiler" it has Fremdcompilierer in German, but no matches for French or Spanish.